小Rumi 四歲
有一天媽咪我在煮飯時,Rumi搬了張椅子站在上面看我煮菜,突然間她跟我說了一句話:媽咪,我長大後就可以煮菜菜給你吃,還有煮湯湯給你喝,餵你吃飯,幫你洗澡,說故事哄你睡覺,對不對.
當時我嚇了一跳,不過帶著大大的笑容轉頭看她,告訴她:對啊!等你長大,媽咪變得跟阿嬤一樣老的時候,就可以煮菜菜和湯湯給媽咪吃,還可以餵我吃飯,洗澡,說故事哄我睡覺.
說完,小Rumi笑得很開心.
童言童語原意:
媽咪,當我小時候就可以煮菜菜給你吃,還有煮湯湯給你喝,餵你吃飯,幫你洗澡,說故事哄你睡覺,對不對.
媽咪我問Rumi很多次才知道,原來是當我小時候=長大後,我也就趁機會教她如何修正,告訴Rumi應該是說:我長大後.